Щёлкаем правой кнопкой мыши на значке сервиса в панели системных уведомлений и выбираем Settings/Параметры. В окне программы переходим на вкладку Account/Учетная запись. Нажимаем на ссылку Unlink this PC/Удалить связь с этим компьютером (с вашими файлами ничего при этом не произойдет).
Теперь переносим папку OneDrive из раздела C:Users%CurrentUser%OneDrive в нужное место, например, на диск D.
Далее в окне параметров снова устанавливаем связь с этим компьютером - вводим электронный адрес учетной записи в MS. Появится окно, в котором нужно нажать "Изменить расположение". Указываете путь к папке OneDrive, но не саму папку.
После этого зададут новый вопрос - выбираем Использовать это расположение. Готово.
Сведения о функции "Файлы по запросу" в OneDrive - Служба поддержки Office